Если ты работаешь в Польше по трудовому договору (umowa o pracę), тебе полагается отпуск по семейным обстоятельствам — оплачиваемые выходные дни по поводу важных семейных событий. Многие иностранцы не знают об этом праве. Это руководство объясняет, когда и сколько дней тебе положено.
Что такое отпуск по семейным обстоятельствам?
Это оплачиваемые дни отдыха от работы, предоставляемые работнику в связи с важными событиями в его личной или семейной жизни. Это право гарантировано Трудовым кодексом Польши (статья 173 и Постановление Министерства труда от 15 мая 1996 г.).
Когда предоставляется отпуск?
2 оплачиваемых дня:
- Свадьба работника
- Рождение ребёнка работника
- Смерть и похороны: супруга/супруги, ребёнка, отца, матери, отчима или мачехи
1 оплачиваемый день:
- Свадьба ребёнка работника
- Смерть и похороны: сестры, брата, свекрови, свёкра, бабушки, дедушки или другого лица, находящегося на иждивении работника либо под его непосредственной опекой
Распространяется ли отпуск на гражданский договор (umowa zlecenie)?
Трудовой кодекс распространяется прежде всего на трудовые договоры (umowa o pracę). Лица, работающие по гражданскому договору (umowa zlecenie), не имеют автоматического права на этот вид отпуска — если только это не предусмотрено договором или внутренними правилами компании.
Если ты работаешь через Nexflow, спроси у координатора, какие правила применяются к твоему договору.
Как взять отпуск?
- Сообщи работодателю или координатору как можно скорее
- Подай заявление на отпуск (письменно или через систему компании)
- Предоставь документ, подтверждающий событие (напр., свидетельство о рождении, свидетельство о браке, свидетельство о смерти)
Оплачивается ли отпуск?
Да. За время отпуска по семейным обстоятельствам работник получает обычную заработную плату — так же, как за ежегодный отпуск.
Важно для иностранцев
- Твоё гражданство не имеет значения — право распространяется на всех официально работающих в Польше по трудовому договору
- Событие может касаться семьи в родной стране (напр., в Украине или Беларуси)
- Иностранный документ может потребовать нотариально заверенного перевода, но многие компании временно принимают скан
Итог
| Событие | Количество дней |
|---|---|
| Свадьба работника | 2 дня |
| Рождение ребёнка | 2 дня |
| Смерть супруга/ребёнка/родителей | 2 дня |
| Свадьба ребёнка | 1 день |
| Смерть сестры/брата/свёкра/свекрови/дедушки/бабушки | 1 день |
Nexflow заботится о том, чтобы каждый работник знал свои права. Есть вопросы? Свяжись со своим координатором Nexflow.