Що таке дозвіл на тимчасове проживання і карта побиту?
Дозвіл на тимчасове проживання (zezwolenie na pobyt czasowy) — це рішення воєводи, яке дозволяє легально жити в Польщі довше, ніж дозволяє віза чи безвіз — максимум до 3 років. Карта побиту (karta pobytu, англійською TRC — temporary residence card) — це пластикова картка, яку ви отримуєте після позитивного рішення. Вона підтверджує особу і право на проживання, а разом із паспортом дозволяє перетинати кордон.
Для працівників найзручніший варіант — єдиний дозвіл на проживання і роботу (zezwolenie na pobyt czasowy i pracę): одна заява легалізує і перебування, і працевлаштування.
Коли подавати заяву
Найпізніше — в останній день легального перебування (дії візи або безвізового періоду). На практиці: почніть збирати документи за 2–3 місяці. Після вчасної подачі повної заяви вам поставлять штамп у паспорт (або видадуть підтвердження подачі) — з цього моменту ваше перебування в Польщі легальне до ухвалення рішення, навіть якщо віза закінчиться.
Увага: штамп легалізує перебування лише в Польщі. Якщо виїдете, для повернення потрібна дійсна віза.
Куди подавати
До воєводського управління (urząd wojewódzki) за місцем проживання. У більшості воєводств справу починають онлайн (електронний модуль для іноземців), а потім на призначеному візиті здають відбитки пальців та оригінали документів. Правила відрізняються — перевірте сайт свого управління.
Які документи підготувати (типовий набір)
- заповнена заява + додаток №1, заповнений роботодавцем (у тимчасовій праці — агентством)
- дійсний паспорт + копії всіх заповнених сторінок
- 4 актуальні біометричні фото
- підтвердження медичного страхування (наприклад, реєстрація в ZUS — з договором через Nexflow вона у вас є автоматично)
- документи про дохід (договір, розрахунки)
- підтвердження місця проживання (договір оренди або довідка про житло)
Скільки це коштує
- 440 злотих гербового збору за дозвіл на проживання і роботу
- 100 злотих за видачу карти побиту
(Станом на серпень 2026 — суми можуть змінюватися, перевірте актуальні тарифи.)
Скільки чекати
Законний строк — близько 60 днів, але реально розгляд триває від кількох місяців до понад року, залежно від воєводства. Статус справи можна перевірити онлайн або телефоном. Не ігноруйте виклики про доповнення документів — якщо не доповнити вчасно, заяву залишать без розгляду.
Чи можна працювати під час очікування?
Якщо ви подали заяву вчасно, а ваші поточні документи (oświadczenie o powierzeniu pracy або дозвіл на роботу) дійсні, як правило, можна продовжувати працювати в того самого роботодавця. Кожен випадок трохи інший — проконсультуйтеся зі своїм координатором Nexflow до закінчення дії документа.
Громадяни України — важливий виняток
Якщо у вас статус UKR (PESEL UKR), ваше перебування регулює спецзакон: воно може бути легальним без карти побиту, а з 2025 року діють спрощені шляхи її отримання. Правила часто змінюються — запитайте координатора про актуальний стан.
Найпоширеніші помилки
- Подача заяви після строку (перебування стає нелегальним).
- Формальні недоліки, не виправлені у визначений строк.
- Неактуальна адреса — управління надсилає листи на адресу із заяви.
- Відсутність документів про стабільний дохід.
Як допомагає Nexflow
Агентство заповнює додаток роботодавця, видає довідки про працевлаштування, доходи та житло, нагадує про строки. Зверніться до свого координатора щонайменше за 2 місяці до закінчення легального перебування.
Ця стаття має інформаційний характер і не є юридичною консультацією. Правовий стан: серпень 2026.