Як читати розрахунковий листок у Польщі? Посібник для іноземців

Коли ви отримуєте першу зарплату в Польщі, розрахунковий листок (pasek wypłaty) може здатися набором незрозумілих цифр і скорочень. Цей посібник пояснить кожну позицію.

Що таке розрахунковий листок?

Розрахунковий листок — документ, який роботодавець зобов'язаний надати при виплаті зарплати. Він показує: скільки ви заробили брутто (до відрахувань) і скільки отримуєте на рахунок (нетто).

Основні складові

1. Wynagrodzenie brutto (Заробітна плата брутто)

Ваша зарплата до будь-яких відрахувань — сума у вашому трудовому договорі. Мінімальна зарплата в Польщі у 2026 році: 4 666 злотих брутто на місяць.

2. Składki ZUS (Внески соціального страхування)

ZUS — польська установа соціального страхування. З вашої зарплати брутто утримуються:

Приклад (4 000 зл брутто): внески ZUS = 548,40 зл

Що дають внески:

• Пенсійна — польська пенсія
• Рентова — захист при тривалій непрацездатності
• По хворобі — право на лікарняний (L4) через 90 днів страхування

3. Składka zdrowotna (Внесок NFZ — охорона здоров'я)

9% від бази (брутто мінус ZUS). Дає доступ до польської публічної медицини.

Приклад: (4 000 – 548,40) × 9% = 310,64 зл

4. Zaliczka na podatek PIT (Авансовий податок)

Ставка: 12% до 120 000 зл/рік. Неоподаткована сума: 30 000 зл/рік.

Порада: більше 183 днів у Польщі = польський податковий резидент = обов'язок подати декларацію PIT-37 до кінця квітня наступного року.

5. Wynagrodzenie netto (Чиста зарплата)

Брутто – ZUS – NFZ – PIT = Нетто

Приклад (4 000 зл брутто):

• ZUS: –548,40 зл
• NFZ: –310,64 зл
• PIT (після пільги): –бл. 168,00 зл
• Нетто: бл. 2 972,96 зл

6. Інші позиції

• Premie — премії та надбавки
• Dodatek nocny — нічна надбавка (20% погодинної ставки)
• Potrącenia — відрахування (напр. проживання — лише за письмовим договором!)
• Wynagrodzenie chorobowe — при L4: перші 33 дні платить роботодавець (80% зарплати)

Як перевірити правильність?

1. Брутто = сума з договору?
2. ZUS = 13,71% × брутто?
3. NFZ = 9% × (брутто – ZUS)?
4. Невідомі відрахування? Вимагайте пояснень — це ваше право

Глосарій польського розрахункового листка

Підсумок

Розрахунковий листок: брутто (з договору) → мінус ZUS (13,71%) → мінус NFZ (9%) → мінус PIT (12%) = нетто (на рахунок). Є питання? Зверніться до відділу кадрів Nexflow.